Taj bol ili ta bol: šta je pravilno?

Pravilno je reći i taj bol i ta bol, ali izbor roda tradicionalno zavisi od značenja. Za telesni, fizički bol uobičajen je muški rod: jak bol, ovaj bol, zbog tog bola. Za duševnu patnju i tugu češći je ženski rod: duboka bol, ova bol, obuzeta bolju.

Taj bol ili ta bol?

Imenica bol može se upotrebljavati u muškom i ženskom rodu. Rod se vidi po rečima koje se sa njom slažu:

• taj, ovaj, jak, oštar bol: muški rod
• ta, ova, duboka, neizmerna bol: ženski rod

U svakodnevnom govoru oba roda mogu se čuti i za telesne tegobe. Ipak, kada želimo da sledimo tradicionalnu normativnu razliku, muški rod koristimo za fizički bol, a ženski za duševnu bol.

Bol u muškom rodu

Muški rod najčešće označava telesni osećaj bola:

• Osećam jak bol u kolenu.
• Taj bol se javio posle treninga.
• Zbog bola u leđima nije spavao.
• Razgovarao je sa lekarom o bolu.
• Lek je ublažio bol.

U množini se za fizičke tegobe koriste oblici bolovi, bolova, bolovima: Bolovi su se pojačali. Razgovarao je o bolovima.

Bol u ženskom rodu

Ženski rod tradicionalno se vezuje za duševnu patnju, tugu i emotivni bol:

• Osetila je duboku bol.
• Ta bol dugo nije prolazila.
• Sećala se svega sa bolju.
• Godine nisu umanjile njenu bol.
• Pesma govori o boli zbog rastanka.

U književnom jeziku mogu se sresti množinski oblici ženskog roda boli: duševne boli. U svakodnevnom govoru ovaj oblik je ređi.

Kako da odredimo rod kada nema atributa?

Ako uz imenicu ne stoji pokazna reč ili pridev, rod možemo prepoznati prema padežnom obliku, slaganju sa predikatom ili značenju.

• Bol ga je naterao da ode lekaru. Oblik naterao pokazuje muški rod.
• Bol ju je podsetila na gubitak. Oblik podsetila pokazuje ženski rod.
• Zbog bola u zubu nije spavao. Genitiv bola pokazuje muški rod.
• Govorila je o boli zbog rastanka. Lokativ boli pokazuje ženski rod.

Osećam taj bol ili osećam tu bol?

Obe rečenice su gramatički moguće:

• Osećam taj bol u ramenu. Fizički bol, muški rod.
• Osećam tu bol zbog rastanka. Duševna bol, ženski rod.

Ako kontekst nije naveden, oblik taj bol danas je vrlo čest kao opšti izraz. U pažljivo oblikovanom tekstu značenjska razlika između telesnog i duševnog bola čini izbor jasnijim.

Ovaj bol ili ova bol?

Važi isto pravilo slaganja:

• ovaj jak bol, taj neprijatan bol, koji bol
• ova duboka bol, ta neizmerna bol, koja bol

Nije dobro mešati rodove u istoj sintagmi. Ne kažemo ova jak bol ni ovaj duboka bol. Atributi moraju biti usklađeni sa izabranim rodom imenice. Više o slaganju pročitajte u tekstu objekat i atribut u rečenici.

Najčešće greške

• Tvrdnja da je samo jedan rod uvek pravilan.
• Mešanje muškog i ženskog roda u istoj sintagmi.
• Upotreba oblika bola uz ženski rod ili bolju uz muški rod.
• Zanemarivanje značenja i šireg konteksta.

Kratka vežba

Izaberite oblik prema navedenom značenju:

1. Osetio je ______ bol u ramenu. (jak/jaku)
2. Nosila je u sebi ______ bol zbog gubitka. (dubok/duboku)
3. Zbog ______ u kolenu nije trenirao. (bola/boli)
4. Godinama je živela sa tom ______. (bolom/bolju)
5. ______ bol u zubu pojavio se noću. (Ovaj/Ova)

Rešenja

1. jak
2. duboku
3. bola
4. bolju
5. Ovaj

Česta pitanja

Da li je imenica bol muškog ili ženskog roda?

Može biti oba roda. Muški se tradicionalno koristi za fizički, a ženski za duševni bol.

Kako glasi instrumental?

U muškom rodu glasi bolom, a u ženskom bolju.

Da li je pravilno jaki bol?

Pravilno je jak bol kada se koristi neodređeni pridevski oblik. U određenom kontekstu moguć je i oblik jaki bol, ali uobičajen neutralan primer je jak bol.